Lors d’un atelier de formation de Bert Hellinger en Floride. Le 10 février 2003. Sur le thème de l’adoption.
Une vidéo courte avec sa traduction.
La problématique
L’homme : « C’est une femme en colère et déprimée sous antidépresseurs et adoptées. »
Bert Hellinger : « En colère et déprimé et ? »
L’homme : « Elle prend des antidépresseurs pour une dépression. »
Bert Hellinger : « okay »
L’homme : « Elle a été adoptée. Elle est allée trouver sa mère et quand elle l’a trouvée, sa vraie mère l’a rejetée ».
Bert Hellinger : « Vêtements ». Un silence, un regard et un sourire de Bert Hellinger à l’homme, qui ne comprend pas. « Savez-vous ce que signifie l’adoption ? »
L’homme : « Rejet »
Bert Hellinger : « La mère et le père, surtout la mère, disent à un enfant « je vous abandonne pour toujours ». C’est comme un avortement. » Un regard et un sourire entre Bert Hellinger, l’homme comprends.
« maintenant quelle est la procédure thérapeutique ? »
L’homme : « Que l’enfant libère la mère »
Bert Hellinger sourit : « Qui voit-on comme le grand et qui est le petit ? ».
L’homme : « Cela fait grandir l’enfant. »
Bert Hellinger sourit et acquiesce : « Bien sûr, mais nous n’avons pas le droit de le faire. »
Constellation systémique sur l’adoption
Bert Hellinger :« Malade. Nous allons démontrer avec un exercice donc nous avons besoin de la mère. »
En montrant une dame : « Toi, merci. Tu restes ici ». Il se retourne « et l’enfant, on t’amène l’enfant. »
«On prend également un représentant pour le père, que je mets à côté de la mère.»
Au représentant de la fille : « Maintenant, regarde ta mère et dis lui que tu m’as donné un chemin pour toujours ».
La représentante de la fille : « Tu m’as donné pour toujours. »
Bert Hellinger : « Maintenant, je suis d’accord. »
La représentante de la fille : « Maintenant, je suis d’accord ».
Bert Hellinger : « Je te laisse pour toujours. »
La représentante de la fille : « Je te laisse pour toujours ».
Bert Hellinger retourne s’asseoir et laisse les phrases agir.
Il se relève et à la représentante de la fille : « Et maintenant je me tourne vers mes parents adoptifs ».
La représentante de la fille : « Maintenant, je me tourne vers mes parents adoptifs. »
Bert Hellinger à la représentante de la fille : « Ils me maintiennent en vie. »
La représentante de la fille : « Ils me maintiennent en vie. »
Bert Hellinger retourne la représentante face à ses parents adoptifs. La représentante bouge son corps comme si elle était libérée. Petit à petit, le mouvement de l’âme agit. Elle se rapproche des représentants des parents adoptifs et les prend dans les bras. Les représentants des parents adoptifs l’accueillent en la prenant aussi dans les bras.
Explication et anecdote de Bert Hellinger
Bert Hellinger à l’homme : «C’est une procédure de base, sinon les parents adoptifs risquent de se retrouver avec la colère de l’enfant envers ses vrais parents, ce qui entraîne une séparation claire et un avenir incertain. Pas de compassion envers les parents biologiques, peu importe ce qu’ils disent sur les difficultés rencontrées quand ils étaient jeunes. Pas de compassion, sinon vous êtes cruel envers l’enfant.»
«Attends une minute, il faut que tu prennes cela en premier, c’est de l’empathie systémique.
Plus tard, l’enfant se demande si elle peut retrouver sa vraie mère. La mère, la reprendra-t-elle ? Non, car elle l’a vraiment abandonnée pour toujours. Il y a très peu d’exceptions à cela, c’est indiscutable.
Mais c’est bien pour l’enfant d’avoir rencontré sa mère et d’avoir vu que celle-ci la rejette, alors elle n’a plus d’illusions et bien sûr, nous l’avons vues. C’est très important, ce n’est pas un avantage bien sûr, mais sans espoir, c’est important.
Très souvent, si l’enfant se retrouve dans des situations différentes, elle cherche une mère ou un père et ils lui expliquent à quel point il était difficile pour eux de devoir l’abandonner. Ainsi, quand l’enfant était là, c’était bien. J’ai un cas à raconter : il y avait un jeune homme dont le père l’avait abandonné ou ne s’occupait pas de lui. Puis, quand il avait 20 ans, il y a eu une réunion entre lui et son père et je les ai aidés à se rencontrer à la gare de Genève. Ils se sont immédiatement reconnus et le père a dit « Oh mon dieu » et le fils a dit « Pour moi », est-ce clair ? »
L’homme : « oui »
Bert hellinger : « okay merci tout le monde »
L’homme : « merci »
Bert hellinger : « okay ». « J’ai écrit tout un livre sur l’adoption, maintenant je me fais passer pour Peter Meyers en quelques phrases si tu sais comment traiter tous ces cas. »